Onoranze funebriOnoranze funebriQuando muore in Italia una persona di cittadinanza straniera, le pratiche non sono piu’ difficili: sono due strade diverse, e vanno scelte presto perche’ divergono subito.
La parte iniziale e’ identica a qualunque altro decesso:
La denuncia di morte si presenta comunque in Italia, qualunque sia la cittadinanza e qualunque sia la destinazione finale.
Al posto della carta d’identita’ servono passaporto o permesso di soggiorno. Se sono scaduti o mancanti, si procede sui dati anagrafici disponibili: non e’ un ostacolo insormontabile.
Da qui in avanti tutto e’ identico a qualunque altro funerale: autorizzazione alla sepoltura o alla cremazione, permesso cimiteriale, cerimonia.
Il rito. Va concordato con la comunita’ religiosa di riferimento. Nella zona di Alba e del Roero esistono comunita’ organizzate di diverse confessioni: ci occupiamo noi dei contatti.
Le prescrizioni religiose sui tempi. Alcune tradizioni richiedono la sepoltura in tempi molto rapidi, che possono confliggere con il periodo di osservazione di 24 ore. Va gestito, e in genere si concilia.
Il tipo di sepoltura. Alcune confessioni richiedono la sepoltura in terra e non ammettono la cremazione. Alcuni cimiteri della zona dispongono di aree dedicate: verifichiamo noi.
L’orientamento della tomba, richiesto da alcune tradizioni. Va chiesto all’ufficio cimiteri, e dove non e’ possibile si valutano alternative.
Qui i tempi cambiano: si passa da giorni a settimane.
| Documento | Chi lo rilascia |
|---|---|
| Denuncia e atto di morte | Comune italiano del decesso |
| Passaporto mortuario | Autorita’ italiana competente |
| Nulla osta consolare | Consolato del Paese d’origine |
| Documentazione sanitaria | ASL |
| Feretro a norma per l’espatrio | Impresa funebre |
| Traduzioni e legalizzazioni | Secondo il Paese di destinazione |
E’ il passaggio decisivo e va contattato subito. Ogni Paese ha requisiti propri, e alcuni chiedono documentazione aggiuntiva o autorizzazioni interne che richiedono giorni.
Alcuni consolati assistono i propri connazionali anche sul piano organizzativo o economico: vale sempre la pena chiedere.
Per l’espatrio servono caratteristiche costruttive specifiche, tipicamente una cassa metallica interna sigillata. Non e’ una scelta commerciale: e’ la condizione perche’ il feretro possa attraversare la frontiera ed essere accettato dal vettore.
Dipendono quasi interamente dal passaporto mortuario e dal consolato. Il viaggio e’ la parte breve.
Non diamo numeri: vi diciamo la finestra realistica dopo aver sentito il consolato.
Il rimpatrio ha un costo sensibilmente superiore alla sepoltura in Italia: feretro speciale, trasporto internazionale, pratiche consolari.
Prima di dare qualunque incarico, verificate:
Le prime due voci coprono, nella pratica, una parte consistente dei rimpatri, e vengono scoperte spesso troppo tardi.
Quasi tutto si puo’ fare a distanza. I familiari possono delegare una persona in Italia, o l’impresa funebre, per le pratiche.
Per alcuni atti puo’ servire una procura, che si puo’ rendere presso il consolato italiano nel Paese in cui si trovano.
Diteci subito dove sono i familiari e chi puo’ materialmente firmare: e’ l’informazione che ci permette di impostare la pratica nel modo giusto la prima volta.
Il consolato e’ il riferimento per rintracciarli. Nel frattempo, se non risulta nessuno in grado di provvedere, valgono le regole ordinarie sull’obbligo pubblico di sepoltura.
Teniamo i rapporti con consolato, ASL, Comune e vettore, prepariamo il feretro conforme e coordiniamo con l’impresa che riceve nel Paese di destinazione.
Alla famiglia serve una cosa sola: decidere presto quale delle due strade. Cambiare dopo aver avviato la prima significa perdere giorni.
Non impedisce ne’ la denuncia di morte ne’ il funerale. La posizione amministrativa della persona in vita non incide sugli adempimenti successivi al decesso.
Per la sepoltura in Italia non e’ indispensabile: si procede sui dati anagrafici. Per il rimpatrio serve invece ricostruire l’identita’ con il consolato.
Tutto si puo’ fare a distanza, con delega o procura consolare. Non e’ necessario che qualcuno prenda un aereo.
Si puo’, ma sappiate che la scelta fra sepoltura in Italia e rimpatrio va fatta presto: le due strade divergono subito e cambiare dopo costa giorni e denaro.
Alcune famiglie seppelliscono in Italia e valutano anni dopo il trasferimento nel Paese d’origine.
E’ possibile, con la procedura di traslazione e le autorizzazioni per l’espatrio, ma e’ una pratica complessa e costosa.
Se e’ un’ipotesi realistica, ditecelo subito: incide sul tipo di sepoltura da scegliere oggi.
Con queste quattro risposte impostiamo la pratica giusta subito, ed e’ l’unica cosa che davvero fa risparmiare tempo.
Alcuni cimiteri dispongono di aree destinate a sepolture secondo tradizioni diverse da quella cattolica, altri no.
Le verifiche che facciamo:
Se il Comune di residenza non e’ attrezzato, si valutano i Comuni vicini: la sepoltura in un Comune diverso da quello di residenza e’ possibile, con le condizioni previste dal regolamento.
Alcune tradizioni prescrivono la sepoltura entro tempi molto brevi, che possono confliggere con il periodo di osservazione previsto dal regolamento italiano.
Non e’ un conflitto insolubile: la normativa prevede casi in cui il periodo puo’ essere ridotto, con le condizioni sanitarie previste.
Va affrontato il primo giorno con l’ASL competente. Ce ne occupiamo noi, ma dobbiamo saperlo subito.
Quando la persona lavorava in Italia, ci sono adempimenti che riguardano i superstiti e che vanno affrontati a parte:
L’ultima voce e’ spesso ignorata e puo’ valere molto per la famiglia. Il patronato assiste gratuitamente anche in questi casi.
Non serve aver deciso niente, e non serve avere i documenti pronti. Se avete un dubbio, chiamate: rispondiamo anche solo per spiegarvi come funziona.
0173 611582
Reperibilita’ 24 ore su 24: 329 971 9194 — 335 282698
Via San Sebastiano 25/A, Guarene (CN). Sulla provinciale che sale al paese, con parcheggio davanti all’ingresso: a otto minuti dal centro di Alba.
Decesso all'estero di un cittadino italiano: chi contattare, il ruolo del consolato, il passaporto mortuario, i tempi reali e le…
Donazione del corpo post mortem: come si dichiara, quali strutture la accolgono, i tempi di restituzione, cosa succede al funerale…
Donazione di organi e tessuti: come si esprime la volonta', chi decide, cosa cambia nei tempi del funerale e come…
